Tento materiál obsahuje informace o tom, jak aplikovat inzulínovou injekci pomocí inzulínového pera. Popisuje také, jak uchovávat a likvidovat jednorázová inzulínová pera. Jednorázová inzulínová pera jsou jednorázová inzulínová pera, která se po vyprázdnění nebo po použití po určitý počet dní vyhodí.
Pokud používáte inzulínové pero:
- Ujistěte se, že znáte přesný název inzulinového léku, který používáte. Vždy sdělte všem zdravotníkům jeho přesné jméno.
- Rozhodně musíte vědět, zda používáte koncentrovaný inzulínový přípravek (lék s velkým množstvím inzulínu v malém množství tekutiny). Možná používáte koncentrovaný lék, pokud potřebujete inzulín ve velkých dávkách (množství).
- Nikdy nepoužívejte stříkačku k extrahování inzulínu z inzulínového pera, zvláště pokud se jedná o koncentrovaný inzulínový produkt. To může vést k podání nesprávné dávky, což může být velmi nebezpečné.
- Nikdy nesdílejte inzulínová pera s jinými lidmi. Jsou určeny pro použití pouze jednou osobou. Sdílení inzulínových per s inzulínem může způsobit infekci.
Informace o inzulínových perech
Inzulinové pero je zařízení, které se používá k aplikaci inzulinu. Existují různé typy inzulínových per. Všechny se skládají ze stejných základních prvků (viz obrázek 1), ale obsahují různé léky.
- Uzávěr injekčního pera. Poskytuje inzulínovou ochranu, když se pero nepoužívá.
- Gumová těsnění. Nachází se v místě spojení jehly pera injekční stříkačky s jeho tělem.
- Zásobník inzulínu. Obsahuje inzulín. Má průhledné plastové okénko, přes které je viditelný inzulín uvnitř zásobníku. Díky němu je jasné, kolik inzulínu zbývá v peru injekční stříkačky.
- Nálepka. Označuje typ inzulinu v peru a datum expirace.
- Volič dávky. Umožňuje vybrat správnou dávku inzulínu.
- Dávkovací okénko. Zobrazuje zvolený počet jednotek inzulínu. Uprostřed dávkovacího okénka je šipka udávající množství. Jedná se o počet podaných jednotek inzulínu.
- Tlačítko vstřikování. Pro podání injekce musíte stisknout toto tlačítko.
Informace o jehle inzulínového pera
Když si aplikujete inzulín, použijte pokaždé novou jehlu inzulínového pera. Jehly inzulínového pera se skládají ze čtyř částí (viz obrázek 2).
- Ochranný jazyk. Díky němu zůstává jehla čistá. Před připojením jehly k peru ji musíte odtrhnout.
- Vnější kryt jehly. Kryje jehlu před a po použití.
- Vnitřní kryt jehly. To udržuje jehlu před použitím čistou.
- Jehla. Umožňuje subkutánní injekci.
Skladování inzulínových per
Přehřátí, hypotermie nebo sluneční záření mohou poškodit inzulin v peru. Inzulinová pera skladujte podle níže uvedených pokynů.
- Nová, nepoužitá inzulínová pera by měla být uložena v přihrádkách na dveřích chladničky. Nebudou se tak strkat hluboko do lednice, kde by mohly zmrznout.
- Pero, které používáte, by mělo být uchováváno při pokojové teplotě (pod 86 °F nebo 30 °C). Po prvním použití inzulínového pera jej nedávejte zpět do chladničky.
- Nikdy nezmrazujte inzulínová pera.
- Když jdete ven za horkého počasí, nedovolte, aby se vaše inzulínové pero přehřálo. Noste ho v termosáčku nebo něčem podobném, aby vychladl.
- Pokud odcházíte z domu na několik hodin, vložte láhev studené vody do termosáčku s inzulínovým perem. Tímto způsobem se během této doby nepřehřeje.
- Pokud budete delší dobu pryč, můžete si do termosáčku s inzulínovým perem vložit sáček s ledem. Obal s ledem nebo inzulínové pero zabalte do ručníku, aby se navzájem nedotýkaly. Pokud se pero přímo dotkne sáčku s ledem, inzulin může zmrznout.
Kdy byste měli vyhodit inzulínová pera?
Jedno inzulínové pero se používá opakovaně po určitý počet dní. Toto množství závisí na typu použitého inzulínového pera. Níže uvedená tabulka uvádí některé typy inzulínových per a počet dní, po které je lze používat. Můžete si také přečíst pokyny dodané s inzulínovými pery.
Typ inzulínu Koncentrace inzulínu Působení inzulínu Počet dní, během kterých můžete používat injekční pero Barva inzulínu NovoLog® FlexPen®: aspart 100 jednotek/ml Rychle působící 28 dny Transparentní Humalog® KwikPen®: lispro 100 jednotek/ml Rychle působící 28 dny Transparentní Lantus® SoloStar®: glargin 100 jednotek/ml Dlouhotrvající 28 dny Transparentní Levemir ® FlexTouch ® : detemir 100 jednotek/ml Dlouhotrvající 42 dny Transparentní Humulin® N KwikPen®: NPH 100 jednotek/ml Průměrná doba působení 14 dny Zakalené Když začnete používat nové inzulínové pero:
- Spočítejte si počet dní, během kterých jej můžete používat. Začněte ode dne, kdy jste poprvé nasadili jehlu na nové pero.
- Zapište si toto datum na papírovou pásku (například maskovací pásku) a nalepte ji na pero. Tímto způsobem vždy uvidíte, kdy budete muset inzulínové pero vyhodit a získat nové. Pokud nemáte papírovou pásku, napište datum na kus papíru a přilepte jej k peru.
- Až přijde den na pásce nebo papíru, vyhoďte inzulínové pero, i když v něm zbyl inzulín. Začněte používat své nové inzulínové pero.
Pokud jste například inzulínové pero Lantus SoloStar začali používat 1. ledna, odpočítávejte 28 dní do 28. ledna. Napište „28. ledna“ na papírovou pásku a nalepte ji na pero. Zahoďte pero 28. ledna, i když v něm zbyl inzulín.
Nepoužitá inzulínová pera lze uchovávat v chladničce do data expirace uvedeného na štítku pera. Po uplynutí doby použitelnosti na štítku pera je vyhoďte.
Kdy byste měli aplikovat inzulinové injekce?
- Pokud používáte rychle působící inzulín (k užívání před jídlem), aplikujte si injekci nejdříve 15 minut před jídlem. Nejlepší je podávat těsně před jídlem. To pomáhá předcházet nízké hladině cukru v krvi.
Jak aplikovat inzulinovou injekci
Před použitím pera si vždy zkontrolujte hladinu cukru v krvi. Nezapomeňte si umýt ruce teplou vodou a mýdlem. Chcete-li to provést, namočte si ruce a namydlete je. Důkladně masírujte po dobu 15-20 sekund, poté opláchněte. Osušte si ruce papírovou utěrkou a pomocí stejného ručníku zavřete vodovodní kohoutek.
Po změření hladiny cukru v krvi budete schopni pochopit, zda je pro vás bezpečné užívat inzulín a jakou dávku potřebujete. Váš poskytovatel zdravotní péče vás naučí, jak to udělat. Také vám řekne, jak dlouho můžete pero používat po první instalaci jehly. Dodržujte jeho doporučení.
Zkontrolujte štítek na inzulinovém peru, abyste se ujistili, že je to ten s inzulinem, který právě potřebujete. Pokud například jíte, ujistěte se, že máte v peru rychle působící inzulín.
Připravte zásoby
Jakmile víte, jaký inzulín si musíte vzít a v jaké dávce, položte si zásoby na čistý rovný povrch.
- injekční pero;
- novou nepoužitou jehlu do pera;
- 2 alkoholové ubrousky;
- čistý ubrousek;
- Vaše vlastní jednorázová nádoba na likvidaci ostrých zdravotnických předmětů, jako je prázdná láhev od čisticího prostředku. Informace o výběru nádoby pro likvidaci ostrých zdravotnických předmětů naleznete v části „Skladování a likvidace lékařských jehel pro domácnost“ na konci tohoto zdroje.
- odpadkový koš;
Připravte si inzulínové pero
- Odstraňte uzávěr z pera injekční stříkačky (viz obrázek 3). Položte to na stůl.
- Některé typy inzulínu by měly být čiré. Ostatní by mělo být zataženo.
- Po instalaci jehly na pero odstraňte vnější kryt jehly (viz obrázek 6). Položte jej na stůl a použijte později.
- Odstraňte vnitřní kryt jehly (viz obrázek 7). Vyhoďte to.
Proveďte bezpečnostní test (připravte si pero)
Naplnění inzulínového pera vám pomůže zajistit, že pero a jehla fungují správně. To vám také pomůže zkontrolovat, zda se jehla plní inzulínem a že dostáváte celou dávku. Před každou injekcí inzulínu je důležité provést test bezpečnosti.
- Držte inzulínové pero tak, abyste viděli název inzulínového léku. Podívejte se na dávkovací okénko. Otočte voličem dávky dopředu, abyste jej nastavili na 2 jednotky (viz obrázek 8). Šipka v dávkovacím okénku by měla přesně odpovídat číslu, které potřebujete. Pokud jste volič otočili příliš daleko, můžete jej otočit zpět. Pokud jste posunuli volič dávky za 2 jednotky, posuňte jej zpět, dokud nedosáhnete 2 jednotek.
- Držte inzulínové pero jehlou směřující nahoru.
- Zatlačte injekční tlačítko pevně na stůl nebo jej stiskněte palcem. Sledujte, zda z hrotu jehly nevytékají kapky inzulínu. Pokud inzulín nevytéká, nastavte volič na 2 jednotky a znovu stiskněte injekční tlačítko. Pokud inzulín stále nevytéká, nastavte volič na 2 jednotky a znovu stiskněte injekční tlačítko Pokud inzulín stále nevytéká, nasaďte na jehlu vnější kryt. Odšroubujte jehlu z pera a vhoďte ji do nádoby na ostré předměty. Nasaďte novou jehlu na pero a opakujte kroky pro plnění pera.
Nastavte si dávku inzulínu
Po naplnění by se měl volič dávky vrátit na nulu. Pokud se tak nestane, otáčejte voličem dávky zpět, dokud se nezobrazí nula.
Nastavte dávku inzulínu na peru. Ujistěte se, že šipka je přesně v souladu s dávkou, kterou si aplikujete. Pokud nemůžete posunout volič dávky na požadovaný počet jednotek, vaše inzulínové pero může být téměř prázdné. Vyhoďte ho a pořiďte si nový, abyste mohli podat celou dávku najednou. Nikdy nepodávejte neúplnou dávku ani ji nerozdělujte na 2 injekce.
Volba místa vpichu
Když je pero připraveno, vyberte místo vpichu. Neaplikujte inzulin na stejné místo jako minule nebo do blízkosti řezů, jizev nebo strií.
Každá injekce by měla být podána alespoň 2 palce (5 centimetrů) od místa poslední injekce. To pomůže vyhnout se bolesti a tvorbě jizvy. Dodržování plánu vám pomůže zapamatovat si střídání míst vpichu (viz obrázek 9).
- Rychle působící inzulin (krátkodobě působící inzulin) lze aplikovat do břicha alespoň 2 palce od pupku.
- Dlouhodobě působící inzulin lze aplikovat do horní vnější strany stehna. Neaplikujte inzulin do přední části lýtka nebo svalu.
- Pokud tyto oblasti nemůžete používat, požádejte někoho, aby vám podal injekci do zadní části ramene. Nesnažte se to udělat sami, protože bude příliš obtížné dostat se do požadované oblasti.
Použití jednoho z těchto míst zajistí, že se inzulín dostane spíše do tkání pod kůží než do svalů.
Zadejte dávku inzulínu
Jakmile zvolíte místo vpichu, jemně otřete kůži tamponem napuštěným alkoholem. Aplikaci inzulínu:
- Držte inzulínové pero v pěst s palcem na injekčním tlačítku (viz obrázek 10). Dávejte pozor, abyste nestiskli injekční tlačítko před vložením jehly do kůže.
- Jemně uchopte kůži v místě vpichu. Jedním plynulým a rychlým pohybem zasuňte jehlu celou do kůže pod úhlem 90 stupňů (přísně svisle) bez naklánění. Jemným tlakem vytvořte kolem špičky pera malou prohlubeň.
- Položte palec na horní část inzulínového pera. Držte pero a pevně zatlačte na injekční tlačítko. Dávejte pozor, abyste pero příliš nezatlačili dovnitř.
- Po napočítání do 10 vytáhněte jehlu z kůže. Pokud v místě vpichu uvidíte kapku, lehce místo zatlačte prstem nebo tkání. Nikdy netřete místo vpichu po aplikaci inzulinu. To může způsobit, že bude jednat příliš rychle.
Po injekci
Nasaďte na jehlu velký vnější kryt. Odšroubujte jehlu z pera a vhoďte ji do nádoby na ostré předměty. Nasaďte víčko na pero.
Pero by mělo být skladováno při pokojové teplotě (pod 86 °F nebo 30 °C), mimo extrémní teplo nebo chlad a mimo přímé sluneční světlo.
Skladování a likvidace domácích lékařských jehel
Domácí ostré předměty (lancety a jehly do per) nevyhazujte přímo do odpadu ani je nesplachujte do záchodu. Umístěte je do nádoby na ostré předměty. Můžete použít prázdnou, odolnou, neprůhlednou plastovou nádobu se šroubovacím uzávěrem, např. lahvičku s čisticím prostředkem. Neskladujte ostré lékařské předměty ve skleněných lahvích, plastových lahvích od nápojů, mléčných lahvích, hliníkových plechovkách, kávových plechovkách, papírových nebo plastových sáčcích. Další informace naleznete ve zdroji Skladování a likvidace lékařských jehel pro domácnost.
Přestaňte používat nádobu na ostré předměty, když je o něco více než polovina plná. Oblepte víko silnou lepicí páskou, abyste zajistili, že víčko pevně sedí a nic nevyteče. Napište na kontejner “Zdravotnické jehly pro domácnost – nejsou určeny k recyklaci“.
Pokud žijete v New Yorku, můžete zapečetěnou nádobu umístit do běžného odpadkového koše. Nevyhazujte jej do recyklovatelného odpadu. Pokud žijete v jiném okrese nebo státě New York, obraťte se na místní zdravotní oddělení pro vysvětlení. Můžete také získat přístup k níže uvedeným zdrojům, kde naleznete další informace specifické pro váš region.
Jak se zbavit nádoby na ostré předměty
www.fda.gov/media/82396/downloadMáte-li dotazy nebo obavy, obraťte se na svého poskytovatele zdravotní péče. Člen vašeho pečovatelského týmu odpoví pondělí až pátek od 9:5 do XNUMX:XNUMX Mimo tyto hodiny můžete zanechat zprávu nebo si promluvit s jiným poskytovatelem MSK. V pohotovosti je vždy lékař nebo sestra. Pokud si nejste jisti, jak kontaktovat svého poskytovatele zdravotní péče, zavolejte na .
Máte-li dotazy nebo obavy, obraťte se na svého poskytovatele zdravotní péče. Člen vašeho pečovatelského týmu odpoví pondělí až pátek od 9:5 do XNUMX:XNUMX Mimo tyto hodiny můžete zanechat zprávu nebo si promluvit s jiným poskytovatelem MSK. V pohotovosti je vždy lékař nebo sestra. Pokud si nejste jisti, jak kontaktovat svého poskytovatele zdravotní péče, zavolejte na .
Pro více informací navštivte naši virtuální knihovnu na www.mskcc.org/pe.
Jak používat inzulínové pero — Poslední aktualizace 20. března 2024
Všechna práva vyhrazena a vlastní Memorial Sloan Kettering Cancer Center